Resveratrol Fights Disease（参考译文）

参考译文：

白藜芦醇能预防脂肪肝
南佛罗里达州大学的研究人员发现，花生中的白藜芦醇能有效治疗脂肪肝（白藜芦醇存在于花生、葡萄等中）。

用小鼠做得实验证明，服用花生的小鼠肝脏中的脂肪并没有增加。所有小鼠都服用酒精，但只有其中一些服用花生。，南佛罗里达州大学研究小组的组长Min You认为，“白藜芦醇这种有益的成分能抑制酒精对人体的负面影响。”

白藜芦醇可对抗2型糖尿病
Baywood国际公司抗衰老项目小组最近的一份报告指出，白藜芦醇可抵抗2型糖尿病及胰岛素抗性。

研究小组发现出现胰岛素抗性的小鼠服用了白藜芦醇后变得对胰岛素敏感了。

红酒能减少心脏病引起的死亡率
Copenhagen市心脏研究所已经对15，706人进行了长达15年的研究，他们研究证实了喝红酒的人患心脏病死亡的几率比不喝红酒的人低一半。

白藜芦醇可以帮助帕金森病人
Michael J. Fox基金会筹集了 142，000，000 美元用于帕金森病的治疗研究。其中一部分资金将用于波士顿医药大学的Benjamine Wolozin 医生的研究中。

Wolozin 医生在报告中指出，最近研究的进程十分顺利，其中一种很有潜力的治疗方法就是白藜芦醇。

Wolozin 医生一直从事蛔虫的研究，蛔虫与人类一样有着同一种能引起帕金森病的蛋白质。他们会有跟人类一样的帕金森病症，但给蛔虫施用了白藜芦醇后，他们并没有受到帕金森病的侵害。

Wolozin 医生说白藜芦醇在人体上的试验很快将会进行。

原文链接：http://www.benefits-of-resveratrol.com

英文原文：

Resveratrol Can Prevent Fatty Liver Disease
Researchers at the University of South Florida found that the resveratrol in peanuts can prevent fatty liver disease. (Yes, resveratrol is found in peanuts as well as grape and Ha-Huang).

Fed to mice, the amount of fat in the liver did not increase for the mice eating peanuts. All of the mice were fed alcohol, but only some were fed peanuts. Min You, head of the South Florida team said, "Resveratrol is a useful compound that can keep negative alcohol effects in check."

Resveratrol Fights Type 2 Diabetes
Resveratrol has also been linked to countering the effects of Type 2 diabetes and insulin resistance, according to a recently published report by Baywood International, Inc., a group that studies anti aging discoveries.

When insulin resistant mice were given resveratrol, the team found the mice became more sensitive to insulin.

Red Wine Reduces Death From Heart Disease
The Copenhagen City Heart Study, which studies 15,706 people over 15 years, found that those who drank red wine had about half the risk of dying of heart disease as those who didn't.

Resveratrol May Help Parkinson's Disease Patients
The Michael J. Fox Foundation has raised over $142 million to help research the cure to Parkinson's Disease. Part of that funding has made its way to Dr. Benjamine Wolozin at the Boston University School of Medicine.

Dr. Wolozin has reported that recent progresses in the search for the cure have been tremendous. One of the potential treatments is Resveratrol.

Wolozin has been studying tiny round-worms that have the same protein that causes's Parkinson's Disease in people. The worms can get just as sick as Parkinson's patients, but if given resveratrol, they're protected from the illness and do not get sick.

Dr. Wolozin reports that testing resveratrol on humans could begin soon.